కథ తెలుగు ఎల్లలు దాటితే బాగుంటుంది
పక్క భాష లో తన వ్యథను వినిపిస్తే బాగుంటుంది
అదీ ఎవరినీ అడగకుండా జరిగితే బాగుంటుంది
ఆ విశేషాలు రచయిత మాటల్లో వింటే ఇంకా బాగుంటుంది
ఖదీర్ గారి మాటలు ....
కన్నడంలో నా ‘కింద నేల ఉంది’ కథ ఇది.
మూడు నాలుగు పేజీల కథకు కూడా ‘ఇబ్బంది’ పడే తెలుగు
పక్క భాష లో తన వ్యథను వినిపిస్తే బాగుంటుంది
అదీ ఎవరినీ అడగకుండా జరిగితే బాగుంటుంది
ఆ విశేషాలు రచయిత మాటల్లో వింటే ఇంకా బాగుంటుంది
ఖదీర్ గారి మాటలు ....
కన్నడంలో నా ‘కింద నేల ఉంది’ కథ ఇది.
మూడు నాలుగు పేజీల కథకు కూడా ‘ఇబ్బంది’ పడే తెలుగు
మేగజీన్ల కాలంలో 20 పేజీలకు మించి ఉన్న ఈ కథను
శ్రద్ధగా, ఐదారు బొమ్మలతో ప్రచురించారు.
డక్కన్ హెరాల్డ్ గ్రూపుకు చెందిన ‘మయూర’ ఈ కథకు వేదిక అయ్యింది.
‘గెట్ పబ్లిష్డ్’ తర్వాత అక్కడ వచ్చిన నా కథ ఇది.
‘న్యూ బాంబే టైలర్స్’ కథను ఉగాది ప్రత్యేక సంచికలో వెలువరించనున్నారట.
రాసిన కథ పరదేశానికి ఏగి తల ఎత్తుకు నిలబడ్డం కథకునికి బాగా అనిపిస్తుంది.
ముఖ్యంగా మనం ఫోన్ చేసి ‘గురూ.. నా కథొకటి ఉంది ట్రాన్స్లేట్ చేస్తావా’
రాసిన కథ పరదేశానికి ఏగి తల ఎత్తుకు నిలబడ్డం కథకునికి బాగా అనిపిస్తుంది.
ముఖ్యంగా మనం ఫోన్ చేసి ‘గురూ.. నా కథొకటి ఉంది ట్రాన్స్లేట్ చేస్తావా’
అని అడక్కపోతే.
No comments:
Post a Comment