ఒక్క దగ్గరే ఉండిపోవడం
ఏమి బాగుంటుంది అని
నది అయినా కధ అయినా
ఇంకో బాష వాళ్లకి ఆ మాధుర్యం
అందవద్దా అనువాదకుల కలం
లో ప్రవహించి
మలయాళ దినపత్రిక ‘మాతృభూమి’ తన తాజా
300 పేజీల ఓనమ్ సాహిత్య సంచికలో ‘న్యూ బాంబే టైలర్స్’
కథను ప్రచురించింది. అర్థవంతమైన బొమ్మలతో ఈ కథను
ప్రెజెంట్ చేస్తూ భారతీయ భాషలలో వచ్చిన
అత్యుత్తమ కథల్లో ఇది ఒకటిగా మెచ్చుకుంది.
మాతృభూమి లోకల్ ఆఫీస్ నుంచి ఫోన్ చేసి
నాకు ఈ విషయం చెప్పారు.
అనువాదకుడు ఎవరో తెలియదు. ...ఖదీర్ బాబు
నవ్వుల నెలవంకలు మెరవక పొతే ఈద్ ఎలా వస్తుంది ?
జ్ఞాపకమయి ఎలా మెరుస్తుంది ?
ఏమి బాగుంటుంది అని
నది అయినా కధ అయినా
ఇంకో బాష వాళ్లకి ఆ మాధుర్యం
అందవద్దా అనువాదకుల కలం
లో ప్రవహించి
మలయాళ దినపత్రిక ‘మాతృభూమి’ తన తాజా
300 పేజీల ఓనమ్ సాహిత్య సంచికలో ‘న్యూ బాంబే టైలర్స్’
కథను ప్రచురించింది. అర్థవంతమైన బొమ్మలతో ఈ కథను
ప్రెజెంట్ చేస్తూ భారతీయ భాషలలో వచ్చిన
అత్యుత్తమ కథల్లో ఇది ఒకటిగా మెచ్చుకుంది.
మాతృభూమి లోకల్ ఆఫీస్ నుంచి ఫోన్ చేసి
నాకు ఈ విషయం చెప్పారు.
అనువాదకుడు ఎవరో తెలియదు. ...ఖదీర్ బాబు
జ్ఞాపకమయి ఎలా మెరుస్తుంది ?
No comments:
Post a Comment